Suomen väriyhdistys | Mar 13, 2020 | Uutiset
AIC International Colour Association on valinnut kevätpäivän tasauksen (21. maaliskuuta) kansainväliseksi väripäiväksi. Päivän tarkoitus on juhlistaa väriä ja kiinnittää siihen huomiota ihmiskuntaa yhdistävänä ilmiönä sekä nostaa esiin väriin liittyviä tapahtumia ja saavutuksia. Iiris-palkinto jaetaan tunnustuksena teoksesta tai tapahtumasta, jossa värien taitava käyttö on huomattavalla tavalla lisännyt ympäristön viihtyisyyttä, tuonut myönteisiä elämyksiä, parantanut elämän laatua tai lisännyt turvallisuutta tai jossa värien tutkimus on merkittävällä tavalla syventänyt väritietoutta. Jakamalla tunnustuksen yhdistys haluaa kiinnittää huomiota värin käytön mahdollisuuksiin visuaalisen kokemusmaailman ja ympäristön keskeisenä tekijänä.
Suomen väriyhdistyksen Iiris 2020 myönnetään tutkija ja kääntäjä Pirkko Holmbergille Johann Wolfgang von Goethen teoksen Zur Farbenlehre (suom. Värioppi) suomenkielisen laitoksen käännöstyöstä. Goethen Väriopin kustantaja on Kustannusosakeyhtiö Teos. Goethen Väriopin suomennos on ollut Pirkko Holmbergille Goethen luonnonfilosofiaa koskevan väitöskirjatyön ohessa tapahtuva monivuotinen urakka, joka alkoi jo vuonna 2014. Väriopin laaja-alaisuus, runollinen kieli ja runsaat viittaukset tekevät siitä vaativan suomennettavan. Sen aihepiiri kattaa asioita taiteesta fysiikkaan, fysiologiaan, luonnonfilosofiaan ja kulttuurihistoriaan. Siksi teoksella on kiinnostavuutta laajemminkin kuin vain taidepiireille. Pirkko Holmbergin taitava ja huolellinen käännös mahdollistaa Suomessa vihdoinkin laajemman keskustelun Goethen väritutkimusten merkityksestä vaikutuksesta taiteissa, tieteissä ja kulttuurissa.
Iiris-kunniakirja luovutettiinn Pirkko Holmbergille poikkeuksellisesti jo 12.3. Goethen Värioppia koskevan keskustelutilaisuuden yhteydessä Goethe-instituutissa, Helsingissä.
Iiris-kunniakirjan Pirkko Holmbergille ojensi SVY:n varapuheenjohtaja Harald Arnkil
Iiris-palkinnon aikaisemmat saajat:
2019 elokuvaaja, värimäärittäjä Pentti Keskimäki, 2018 myyntipäällikkö Leif Wikgren, 2017 tekstiilitaiteilija Inka Kivalo, 2016 taidemaalari Carolus Enckell, 2015 lavastus- ja valaistussuunnittelija Markku Uimonen, 2014 Helsingin Kaupungin rakennusvalvontavirasto, Tikkurila Oyj ja Metropolia Ammattikorkeakoulun paperikonservoinnin koulutusohjelma, 2006 webdesigner Päivi Hintsanen, 2005 työryhmä Värien maailma lasten infektio-osastolla (lastenhoitaja Marina Hietala, lastenhoitaja Margit Pasola, osastonhoitaja Annika von Schantz ja Sairaanhoitaja Arja Wessman) HYKSin Lasten ja nuorten sairaalan osasto.
Suomen väriyhdistys | Mar 8, 2020 | Uutiset
Johann Wolfgang von Goethen teos Zur Farbenlehre, Värioppi (1810) ilmestyi monivuotisen käännösurakan jälkeen viime vuoden lopulla 15.12. Kirjan ovat suomentaneet Pirkko Holmberg ja Pajari Räsänen, kustantajana Teos. Kustantaja järjestää yhdessä Goethe-instituutin kanssa torstaina 12.3.2020 klo 18–20 keskustelutilaisuuden Goethen Väriopista. Paikkana on GOETHE-INSTITUT FINNLAND, Salomonkatu 5 B, 00100 Helsinki. Väriopista, sen asemasta ja merkityksestä taiteissa ja tieteissä sekä teoksen suomennoksesta keskustelevat suomentaja Pirkko Holmberg, taidemaalari Henri Hagman sekä tutkija Harri Mäcklin. Keskustelua johdattelee kuvataiteilija, väritutkija Harald Arnkil. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Kirjasta ja tapahtumasta lisää tästä linkistä
Suomen väriyhdistys | Feb 27, 2019 | Uutiset
XV COLOR CONFERENCE
September 5th-7th 2019
Accademia Belle Arti Macerata
Piazza Vittorio Veneto 5 – 62100 Macerata
Organizer: Gruppo del Colore – Associazione Italiana del Colore
The aim of the conference is to encourage multi- and interdisciplinary aggregation of colleagues – students and scholars from academic, research, and professional fields working on colour and light, approaching them from a professional and scientific point of view. The conference will star with invited tutorials on different colour-related topics. The scientific program will be organised in two parallel sessions, one in Italian and the other in English. In addition to oral presentations, poster sessions will be organised. At the end of the first day, there will be an annual assembly of the GdC-AIC Association.
ABSTRACT DEADLINE 17h March 2017
Abstract (max 3000 characters, spaces included) submission deadline. The corresponding author during the submission of the abstract has to specify the desired type of presentation (oral or poster). Peer review of the abstracts.
More information: Conference 2019
Suomen väriyhdistys | Nov 23, 2018 | Uutiset
Keskiviikkona 7 marraskuuta pidetty Aalto Experience Platformin, Suomen väriyhdistyksen ja Aalto Colour Research Groupin yhteistyönä järjestämä Experience Colours! -tapahtuma Espoon kaupunginteatterin Revontulihallissa keräsi yhteen 250 innostunutta kuulija. Saimme seurata esityksiä muistin osuudesta värien tunnistamisessa, uusista nanokuiduilla tuotetuista rakenneväreistä, valaistuksen ja värien terveysvaikutuksista, uusien asuialueiden värisuunnittelusta, NCS-järestelmästä koulutuksessa ja tutkimuksessa, renessanssiajan eurooppalaisen muodin väreistä, värien muotivirtauksista Chanelin huulipunissa sekä Coca-Colan punaisen brändivärin historiasta. Tapahtuman pääesiintyjä Richard Misek puhui elokuvaesimerkein elokuvan värien kehityksestä taidemuodon varhaisista ajoista tähän päivään. Tapahtuman lopuksi osallistujat nauttivat tarjoiluista ja keskustelivat vilkkaasti teatterin lämpiössä, jossa oli esillä myös Aalto-yliopiston muodin ja teatteripukusuunnittelun opiskelijoiden värikkäitä pukuja.
Kuvat: Verneri Salonen, Kati Winterhalter, Ilona Huolman ja Sini Vihma
Suomen väriyhdistys | Oct 20, 2018 | Uutiset
Experience Colour!
A cross-disciplinary event of the Aalto Experience Platform
Organized in collaboration with the Aalto Colour Research Group and Suomen väriyhdistys/the Finnish Colour Association
Wednesday 7thNovember 2018 at 1 PM to 7 PM
Espoo City Theatre/Espoon kaupunginteatteri, Revontulihalli, Revontulentie 8, Tapiola, Espoo
Sign up here by 23 October.
Programme
1 – 2.30 PM
- Harald Arnkil (Aalto ARTS): The Many Levels of Colours Experience
- Maria Olkkonen, Assistant Professor, University of Durham: Color perception and memory
- Olli Ikkala (Aalto SCI): Plasmonic Colours and Structural Coloration
- Leena Tähkämö (Aalto ELEC): Colour andLighting
- Saara Pyykkö (Aalto ARTS):Colours in the Built Environment
- Kennet Vrågård, NCS Colour AB: The Natural Colour System NCS in Education and Research
3 – 5 PM
- Keynote talk:Richard Misek, University of Kent, School of Arts: Colour in Cinema
- Paula Hohti (Aalto ARTS): Colours in Renaissance Clothing
- Noora Yau (Aalto CHEMARTS) and Konrad Klockars (Aalto CHEM): Bioshine: Science and Design collaboration towards sustainable iridescent colour
- Hélène de Clermont-Gallerande: CHANEL Parfums Beauté: Colours of cosmetics
- Mikko Hakkarainen, Miltton Creative: Coca-Cola red – the brand’s second secret formula: its significance, impact and allure
5 – 9 PM
Suomi
English