Suomen väriyhdistys | Mar 14, 2020 | Uutiset
AIC 2020 MEETING
New abstract submission deadline: 5 April 2020, 5pm (GMT)
Dear AIC Members
Please see the below important messages from the AIC2020 organising team regarding the updated abstract submissions information:
=====
In the context of Covid-19 sanitary situation, to assess the feasibility of AIC2020 on the 6-9th October in Avignon it is indispensable to determine the number of delegates.
For that matter, this third call for abstract will be the final call, and for budget cancellation purposes, the DEADLINE for abstract submission is now set on:
5th April at 5:00pm (GMT)
Since this deadline is the definitive deadline and cannot be extended, the abstract format is now between 150 to 500 words so short abstracts can be submitted.
All abstracts can be modified until 15th April.
We apologise for sending a definitive call with a slightly earlier deadline. This decision has been carefully considered in view of the exceptional situation that can compromised AIC2020 in its actual format. In the unfortunate event that the meeting cannot be organised in Palais des Papes, an alternative format will be considered so submitted communications can be presented and published.
We hope that many of you will send a contribution so AIC2020 can succeed with flying colours!
=====
Yours sincerely,
Vien Cheung
AIC President
Suomen väriyhdistys | Mar 13, 2020 | Uutiset
AIC International Colour Association on valinnut kevätpäivän tasauksen (21. maaliskuuta) kansainväliseksi väripäiväksi. Päivän tarkoitus on juhlistaa väriä ja kiinnittää siihen huomiota ihmiskuntaa yhdistävänä ilmiönä sekä nostaa esiin väriin liittyviä tapahtumia ja saavutuksia. Iiris-palkinto jaetaan tunnustuksena teoksesta tai tapahtumasta, jossa värien taitava käyttö on huomattavalla tavalla lisännyt ympäristön viihtyisyyttä, tuonut myönteisiä elämyksiä, parantanut elämän laatua tai lisännyt turvallisuutta tai jossa värien tutkimus on merkittävällä tavalla syventänyt väritietoutta. Jakamalla tunnustuksen yhdistys haluaa kiinnittää huomiota värin käytön mahdollisuuksiin visuaalisen kokemusmaailman ja ympäristön keskeisenä tekijänä.
Suomen väriyhdistyksen Iiris 2020 myönnetään tutkija ja kääntäjä Pirkko Holmbergille Johann Wolfgang von Goethen teoksen Zur Farbenlehre (suom. Värioppi) suomenkielisen laitoksen käännöstyöstä. Goethen Väriopin kustantaja on Kustannusosakeyhtiö Teos. Goethen Väriopin suomennos on ollut Pirkko Holmbergille Goethen luonnonfilosofiaa koskevan väitöskirjatyön ohessa tapahtuva monivuotinen urakka, joka alkoi jo vuonna 2014. Väriopin laaja-alaisuus, runollinen kieli ja runsaat viittaukset tekevät siitä vaativan suomennettavan. Sen aihepiiri kattaa asioita taiteesta fysiikkaan, fysiologiaan, luonnonfilosofiaan ja kulttuurihistoriaan. Siksi teoksella on kiinnostavuutta laajemminkin kuin vain taidepiireille. Pirkko Holmbergin taitava ja huolellinen käännös mahdollistaa Suomessa vihdoinkin laajemman keskustelun Goethen väritutkimusten merkityksestä vaikutuksesta taiteissa, tieteissä ja kulttuurissa.
Iiris-kunniakirja luovutettiinn Pirkko Holmbergille poikkeuksellisesti jo 12.3. Goethen Värioppia koskevan keskustelutilaisuuden yhteydessä Goethe-instituutissa, Helsingissä.
Iiris-kunniakirjan Pirkko Holmbergille ojensi SVY:n varapuheenjohtaja Harald Arnkil
Iiris-palkinnon aikaisemmat saajat:
2019 elokuvaaja, värimäärittäjä Pentti Keskimäki, 2018 myyntipäällikkö Leif Wikgren, 2017 tekstiilitaiteilija Inka Kivalo, 2016 taidemaalari Carolus Enckell, 2015 lavastus- ja valaistussuunnittelija Markku Uimonen, 2014 Helsingin Kaupungin rakennusvalvontavirasto, Tikkurila Oyj ja Metropolia Ammattikorkeakoulun paperikonservoinnin koulutusohjelma, 2006 webdesigner Päivi Hintsanen, 2005 työryhmä Värien maailma lasten infektio-osastolla (lastenhoitaja Marina Hietala, lastenhoitaja Margit Pasola, osastonhoitaja Annika von Schantz ja Sairaanhoitaja Arja Wessman) HYKSin Lasten ja nuorten sairaalan osasto.
Suomen väriyhdistys | Mar 8, 2020 | Uutiset
Johann Wolfgang von Goethen teos Zur Farbenlehre, Värioppi (1810) ilmestyi monivuotisen käännösurakan jälkeen viime vuoden lopulla 15.12. Kirjan ovat suomentaneet Pirkko Holmberg ja Pajari Räsänen, kustantajana Teos. Kustantaja järjestää yhdessä Goethe-instituutin kanssa torstaina 12.3.2020 klo 18–20 keskustelutilaisuuden Goethen Väriopista. Paikkana on GOETHE-INSTITUT FINNLAND, Salomonkatu 5 B, 00100 Helsinki. Väriopista, sen asemasta ja merkityksestä taiteissa ja tieteissä sekä teoksen suomennoksesta keskustelevat suomentaja Pirkko Holmberg, taidemaalari Henri Hagman sekä tutkija Harri Mäcklin. Keskustelua johdattelee kuvataiteilija, väritutkija Harald Arnkil. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Kirjasta ja tapahtumasta lisää tästä linkistä
Sini Vihma | Apr 4, 2019 | Uutiset
KAVI ja Aalto-yliopisto järjestävät Kino Reginassa lauantaina 6.4. klo 10–13.15 seminaarin, jossa käsitellään elokuvan väritekniikoiden kehittymistä ja värien merkitystä elokuvassa. Seminaariin on vapaa pääsy.
Saturday April 6th Aalto University and the National Audiovisual Institute are conducting a seminar on coloring techniques and the significance of color in cinema. The seminar, titled Color, color, is open for all and partly in English. The program begins at 10 am at Kino Regina.
Huom! Sisäänkäynti kirjaston pohjoispäädystä (Töölönlahden puoleinen pääty). Ovet avautuvat seminaarivieraille klo 9.45.
Note! Entrance from the northern end (Tölö Bay) of the library. Doors open for the seminar guests at 9.45.
Color, color -seminaarin ohjelma / Color, color seminar program
La/Sat 6.4.2019 klo 10.00–13.15
10.00 Seminaarin avaus
10.05 Olaf Möller: Shining Brightly: A Few Remarks About Cinema and Color
11.30 Tauko
11.45 Harald Arnkil: Väri atmosfääriä luomassa
12.15 Saara Pyykkö ja Suomen väriyhdistys: Vuoden 2019 Iiris-palkinto
12.25 Pentti Keskimäki: Lyhyt johdanto värimäärittelyyn
12.45–13.15 Round table with Olaf Möller, Saara Saarela and Pentti Keskimäki
Elokuvanäytökset / Film screenings
14.00 Joutsenlampi / Lebedinoje ozero (1968) – 70 mm, no dialogue
15.40 Muuttolintu / Opfergang (1944) – 4K DCP, English subtitles
Liput/tickets 7,5 € / 6 € (klubikortilla/with KAVI club card)
Color, color -seminaarin järjestävät Kansallinen audiovisuaalinen instituutti (KAVI) ja Aalto-yliopisto. Olaf Möllerin esitelmä ja loppupaneeli ovat englanninkielisiä.
Väriseminaari on osa Kino Reginan Elokuvataivas-esityssarjaa, jossa esitellään elokuvahistorian klassikoita ja helmiä myös teknisemmällä kulmalla. Seminaariin on vapaa pääsy. Liput elokuviin Muuttolintu ja Joutsenlampi voi ostaa Kino Reginan kassalta sekä verkkokaupasta.
Sini Vihma | Mar 21, 2019 | Uutiset
Suomen väriyhdistyksen Iiris 2019 myönnettiin 21.3. elokuvaaja, värimäärittäjä Pentti Keskimäelle. Ymmärrys värimäärittäjän alati suuremmasta merkityksestä elokuvan visuaalisen ilmeen luovana toteuttajana on jäänyt vaille ansaittua huomiota. Kuitenkin, samaan aikaan Pentti Keskimäki on tehnyt yli kahden vuosikymmenen ajan johdonmukaista ja ansiokasta työtä kotimaisen elokuvan visuaalisen ilmeen kohottamiseksi lähemmäksi kansainvälistä tasoa. Oman alansa ammattilaisena, ja Suomen mittakaavassa yhtenä merkittävimmistä värimäärittelyn pioneereista hän on tutkinut erilaisia tekniikoita värihallinnan saralla. Keskimäki on tehnyt yhteistyötä elokuvaajien ja muiden elokuvan ammattilaisten kanssa värimäärittelyn mahdollisuuksien esiin nostamiseksi osana elokuvan luovaa prosessia. Keskimäen ansioluetteloon kuuluu yli 80 elokuvaa, joissa hän on ollut joko kuvaajana, värimäärittäjänä tai muussa tehtävässä. Lisäksi hän on tehnyt tiivistä yhteistyötä alan kanssa erilaisten testien ja koulutustapahtumien merkeissä, opastanut aktiivisesti nuoria ja kokeneita elokuvan tekijöitä sekä tehnyt vakuuttavan uran omalla työn sarallaan värimäärittelijänä.
Palkinnon saaja Pentti Keskimäki ja SVY:n puheenjohtaja Saara Pyykkö
Iiris-kunniakirja luovutettin Pentti Keskimäelle KAVIn ja Aalto-yliopiston Elokuva- ja lavastustaiteen laitoksen järjestämässä Color, color- seminaarissa, joka pidettin lauantaina 6.4. Kino Reginassa, keskustakirjasto Oodissa. Seminaarissa käsiteltiin elokuvan väritekniikoiden kehittymistä ja värien merkitystä elokuvassa. Seminaarin jälkeen Kino Reginassa esitettiin kaksi väriteemaan liittyvää elokuvaa, Muuttolintu (Veit Harlan, Saksa 1944) ja Joutsenlampi (Apollinari Dudko, Neuvostoliitto1968).
Suomi
English
